US stocks, cryptos struggle to recover from volatility