US probes mental health, radicalization claims after Afghan charged in National Guard shooting