US officials face possible ban from July 4 event in Denmark over Greenland threats