US lawmakers push to release Epstein files, dividing Republicans