US labor secretary resigns amid outrage over Epstein case