US immigration agency buys facilities to expand nationwide detention capacity