University of Virginia strikes deal with Trump administration to end Justice Department investigation