University of Southern California rejects Trump administration’s education compact, citing threats to academic freedom