UN expert hails UK court decision allowing Julian Assange’s appeal against his extradition