Stringent controls endanger asylum seekers crossing Mexico