New York Academy of Art to give away Epstein-linked funds after new details emerge