Muslim advocacy group says Canada's joint decision to sanction far-right Israeli ministers 'a historic move'