Federal charges filed against 2 men for allegedly throwing Molotov cocktails in LA protests