Federal agents involved in fatal Minnesota shooting placed on administrative leave