Colombian president vows legal action in US after Trump calls him ‘a thug and a bad man’