Canadian court convicts pair of assault of Muslim father