Ugandan first son faces legal challenge over purportedly engaging in politics