Peace talks stalled fighting in the harsh winter but their failure means Pakistan's militancy resumes