DEAŞ, 'illegal mescitlerde' hücre yapılanması yürütmüş