'The number of refugees and migrants crossing the Mediterranean this year has now exceeded 300,000,' UN says