Fenerbahçe, Avrupa'nın 'devleri'ne karşı