Escalating attacks by illegal settlers 'undermines human rights of Palestinians, prospects for a 2-state solution and poses risks to regional security,' says Foreign Ministry