Batı Trakyalı Türklerin beklentisi, Lozan Antlaşması'ndan doğan hakların uygulanması