During Israeli arrest campaigns, soldiers also beat, abused Palestinians, and conducted field interrogations, statement says