Peaceful vote provides lessons for Philippines as Congress discusses law on Muslim south - drafted after talks between government, one-time rebel group