A court management system that informs Turkish citizens on what prosecution they should expect could decrease burden on Turkey’s highest court of appeals, says justice minister