MEB, Erol Mütercimler hakkında yasal süreç başlattı