The museum has become a leading center for remembrance and genocide education through authentic artifacts, survivor testimonies and multimedia exhibits