Üç bedende bir ruhuz

Türkiye, İran ve Azerbaycan Dışişleri bakanlarının Azerbaycan Özerk Cumhuriyeti Nahçıvan'da düzenledikleri üçlü toplantı sona erdi.***

NAHÇIVAN - Gülsen Solaker

Üç bedende bir ruh

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Azerbaycan Dışişleri Bakanı Elmar Memmedyarov ve İran Dışişleri Bakanı Ali Ekber Salihi toplantı sonunda basına hitap ettiler.
Bakan Davutoğlu, diğer bakanlara teşekkür ederek, Nahçıvan için "dünyanın süsü" denildiğini, son dönemde atılan adımlarla bunun gerçekleştirilmekte olduğunu kaydetti.
Davutoğlu, "Burası öyle bir bölge ki bütün halklar birlikte yaşıyor. Dolayısıyla burada, yani Güney Kafkasya'da bir barış ve refah bölgesi oluşturulabilir. Türkiye, İran ve Azerbaycan attıkları bu adımla bunun önemli bir aşamasını gerçekleştiriyor" diyerek, bu üçlü toplantı ile bölgenin diğer ülkelerine de önemli bir mesaj verdiklerini bildirdi.
Bir sonraki üçlü toplantının Eylül ya da Ekim ayında Van'da düzenleneceğini söyleyen Davutoğlu, Van'da üç ülke iş adamlarının da toplanmasını planladıklarını kaydetti.

Biz bir ağacın dallarıyız
İran Dışişleri Bakanı Salihi de ev sahibi ülke Azerbaycan'a teşekkür ederek, bu üç ülke arasında derin tarihi bağlar bulunduğunu vurguladı. Salihi'nin üç ülke arasındaki ilişkilere ilişkin sözlerini tercümanın "Biz bir ağacın dallarıyız, bir bedende üç ruhuz" diye yanlış çevirmesi üzerine Davutoğlu araya girerek, sözleri "Doğrusu üç bedende bir ruhuz olacak" diyerek düzeltti.
Salihi, İran ile Azerbaycan arasındaki sorunlara ilişkin soru üzerine de biraz önce yüreğinden gelen samimi duygularını dile getirdiğini söyleyerek, sorunların barışçıl yöntemlerle çözümünü arzu ettiklerini kaydetti. Dağlık Karabağ sorunun çözümüne yönelik de çeşitli platformlarda görüşmelerin sürdüğünü hatırlatan Salihi, "İran ve Azerbaycan arasında dostluk ve kardeşlik ilişkileri vardır. Emin olun ki bizim ilişkilerimiz gün be gün daha da derinleşecek ve iyileşecektir" diye konuştu.
Azerbaycan Dışişleri Bakanı Memmedyarov da bu toplantıların ve görüşmelerin her üç ülke için de çok önemli olduğunu söyledi.