Nando De Colo, Fenerbahçe'de