Spokesman says suspect arrested for bombing that killed 20 part of network that fakes passports to send migrants to third countries