YPG/PKK, Daesh buat kesepakatan tukar tawanan prajurit AS