Mise en garde contre des applications coraniques erronées sur la toile (Organisation)

AA / Ala’a Abou el-Aynin

«L’Organisation Mondiale pour la Mémorisation du Saint Coran» a mis en garde, dimanche, contre l’existence d’applications coraniques erronées prêtes à être téléchargées sur les smartphones et tablettes à partir des boutiques de plusieurs sites électroniques.

C’est ce qui ressort d’un communiqué "de mise en garde" rendu public, dimanche, par ladite organisation, qui relève de la «Ligue Islamique Mondiale», et dont Anadolu a eu copie.

L’organisation a exposé dans son communiqué des modèles de ces applications coraniques erronées, de même qu’elle a présenté aux usagers une liste agréée d’applications coraniques valides, recommandant leur utilisation que ce soit via les ordinateurs ou via les téléphones intelligents.

«Nous avons reçu, au cours de la période écoulée, sur notre adresse électronique ou nos différents comptes sur les réseaux sociaux, des dizaines de messages qui évoquent des erreurs et des distorsions de certains versets du Noble Coran sur la toile et qui alertent de l'existence d'applications erronées du Coran sur les boutiques des sites de vente Apple Store et Google Play et autres sites», lit-on dans le communiqué.

« Nous avons effectivement constaté des applications coraniques erronées sur les smartphones et les tablettes dans les boutiques des sites de vente à travers la suppression d’une lettre, d’un mot ou d’un verset ou encore en altérant le sens d'un verset en modifiant les règles grammaticales et de vocalisation», ajoute le communiqué.

«De même, nous avons constaté des fautes techniques tels la suppression de plusieurs pages que cela soit de manière intentionnelle ou pas», poursuit le communiqué.

L’Organisation mondiale pour la mémorisation du Saint Coran a également énuméré, dans son communiqué, des modèles d’applications erronées, notamment, une application mise en vente sur la boutique d’Apple store sous le nom de « Coran » et inscrite au nom du développeur juif de l’application « ASH».

Le développeur a mis sur la couverture de l’application une mention mensongère, en l’occurrence « Coran de Médine, Complexe du Serviteur des deux Saints, le Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran ».

L'erreur véhiculée par cette application comprend la suppression de plusieurs lettres de mots d’un même verset ou encore la suppression d’une série de versets successifs et la suppression de plusieurs lettres d’un mot du verset numéro 14 de la sourate Taha et des versets 27 à 31 de la même sourate.

Une application nommée « Quran 360 » comprend également de nombreuses erreurs au niveau des vocalisations tandis qu’une troisième application baptisée « Holy Coran » (Saint Coran) a carrément supprimé plusieurs versets du texte divin, rapporte également le communiqué.

Pour contrer cette distorsion du texte du Coran, l’Organisation « exhorte tous les Musulmans à faire preuve de rigueur, de prudence et de méfiance face à ces programmes et applications aux origines inconnues et à vérifier à ce que les fichiers téléchargés soient ceux de parties ou de personnalités connues et crédibles ».

L’organisation demande également aux « usages de l’Internet et des réseaux sociaux à faire montre de vigilance dans la récitation et la consultation du Noble Coran à partir de ces sites, et des entreprises et établissements technologiques spécialisés dans ce domaine à procéder à une révision minutieuse du contenu des sites et des applications coraniques auprès de commissions spécialisées dans les sciences du Saint Coran ».

L’Organisation a ensuite cité une série de sites électroniques crédibles et dont l’usage est recommandé.

Il s’agit de http://mushaf-services.qurancomplexe.gov.sa, qui représente une encyclopédie électronique inclusive du Saint Coran et de ses sciences, de http://quran.ksu.edu.sa, projet du Coran électronique de l’Université du roi Séoud », une simulation électronique du Saint Coran avec à la marge les sens du Noble Coran traduits à plus de 20 langues.

Ledit projet comprend également un enregistrement audio du Coran en deux langues, sept exégèses et une série de récitations des plus célèbres récitateurs.

Le troisième site recommandé par l’organisation est «www.quranflash.com », une application sur l’Internet qui aide à réciter le Coran.