Des Nigériens violentés à Abidjan, Niamey dépêche une mission ministérielle