Whereabouts of over 3,000 Syrians unknown: Rights body