US condemns 'unacceptable' attack on Azerbaijan's Embassy in Iran