UN rights chief condemns Russian strike on Ukrainian city as 'unimaginable horror'