UN rights chief calls for coordinated regional approach to protect Rohingya