U.N. called on to investigate poisonous gas usage in Syria