Thai Muslims slain in south ‘not linked to insurgency’