Syrian refugees in Greece 'facing inhumane conditions'