Russian diplomats face NATO HQ restrictions