Militant group claims Egypt border attack