Hong Kong ferry captain convicted of causing 39 deaths