Concerns mount over AI chatbot safety as parents sue platform over child's harm