As fight for Aden rages, locals bear brunt of violence