Anxious migrants wait as EU-Turkey deal proceeds