Former Turkish envoy calls Obama administration’s response to 2016 coup attempt ‘unfortunate’