‘Maritime claims cannot be portrayed as EU external borders’