Kremlin denies conveying message to Ukraine through German chancellor